Печать

Бремя белого человека (Р. Киплинг). Английская трость и ее зулусский клон


2013-01-10 (22:12)

Взято у ARCHAICON (БЛОГ О ТРОСТЯХ)

Меня умиляет эта старая фотография:

Белый инспектор южно-африканской полиции провинции Наталь с тростью в компании черного как сапог полисмена зулу с копьем-ассегаем и, гм… полицейской дубиной knobkerry, как ее называют англичане. Название зулусского орудия труда правопорядка переводится просто: knob - шарообразный набалдашник трости, а Kerry - графство в Ирландии, в провинции Манстер. То есть, по сути - «ирландская трость». Такой английский юмор и вообще, при виде негра всякому добропорядочному подданному британской королевы полагается вспомнить про ирландца.

Какой удивительный и гармоничный контраст: утомленный цивилизационной миссией белого человека молодой английский джентльмен при накрахмаленной манишке на шее, и его чернокожий подчиненный в ожерелье из клыков нарушителей закона.

Негр, босый и в мундире, - амбал под стать своей дубине. Причем дубина, стероидная копия прогулочной трости инспектора, - явно фабричного производства. То же, глядя на аккуратный всадной монтаж древка, можно сказать и про ассегай. Аутентичный африканский холодняк выглядит иначе - негры приматывали железки к древкам полосками вымоченной в воде сыромятной кожи которые потом высыхали на солнце, или же просто веревочками.

Вдобавок к служебной дубине и копью правильному полисмену зулу полагались наручники и свисток на шнурке, который следовало засовывать за нарукавный ремень:

О том, насколько нужен в Африке свисток, судить не буду. Скажу лишь, что экзотическая полицейская босота с «ирландскими тростями» - на деле свирепые бойцы, которые реально быковали на юге Африки и занимались геноцидом прочих негров, пока не получили по рогам от англичан и набожных голландцев-буров

Это тут, на фотографиях они уже совсем ручные:

Глядя на такие фотографии, можно только восхищаться британцами, когда-то без лишних разговоров застолбившими границы своей империи вдоль и поперек всего земного шара - так, что над ней никогда не заходило Солнце. Их ум и воля, умноженные на железобетонное чувство собственного превосходства, внушали туземцам почтение и страх. И как истинные джентльмены, они даже в дикую Африку отправлялись с тростями, словно на прогулку по лондонской Пикадилли. White Man's burden - бремя белого человека, как сказал про это Киплинг, - обязывало

Читайте оригинал в archaicon.livejournal.com/8962.html

Комментарии

Добавить новый

Ваше имя (ник):

Контактный e-mail (скрывается):

Ваш комментарий:

 | 


Введите текст с картинки в поле внизу: