Печать

Статьи с тэгом "трость"

Бремя белого человека (Р. Киплинг). Английская трость и ее зулусский клон

2013-01-10 (22:12)

Взято у ARCHAICON (БЛОГ О ТРОСТЯХ)

Меня умиляет эта старая фотография:

Белый инспектор южно-африканской полиции провинции Наталь с тростью в компании черного как сапог полисмена зулу с копьем-ассегаем и, гм… полицейской дубиной knobkerry, как ее называют англичане. Название зулусского орудия труда правопорядка переводится просто: knob - шарообразный набалдашник трости, а Kerry - графство в Ирландии, в провинции Манстер. То есть, по сути - «ирландская трость». Такой английский юмор и вообще, при виде негра всякому добропорядочному подданному британской королевы полагается вспомнить про ирландца


ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ